‘hangul deer’