सोनी सोरी का पत्र और उसके नौ सवाल

(सोनी सोरी ने तीन फरवरी को एक खुला पत्र लिखकर अपनी आपबीती और दर्द को लोगों के सामने रखा है. सोनी सोरी के इस स्वहस्ताक्षरित पत्र को हम यहाँ आपके समक्ष बिना संपादित किए हुए प्रस्तुत कर रहे हैं. इस पत्र में सोनी सोरी के उत्पीड़न की दास्तां देहलाती भी है और पुलिसिय तंत्र की सच्चाई को, उसके दुरुपयोग को उजागर भी करती है. इस पोस्ट के अंत में इस पत्र का स्कैन भी लगाया गया है और इस पत्र का अंग्रेज़ी अनुवाद भी.)

————————-

आप सब सामाजिक कार्यकर्ताओं, बुद्धिजीवी संगठन, मानवाधिकार महिला आयोग, देशवासियों से एक आदिवासी पीड़ित लाचार महिला अपने ऊपर हुए अत्याचारों का जवाब मांग रही है और जानना चाहती है कि –

(1) मुझे करंट शार्ट देने, मुझे कपड़े उतारकर नंगा करने या मेरे गुप्तांगों में बेदर्दी के साथ कंकड-गिट्टी डालने से क्या नक्सलवाद की समस्या खत्म हो जायेगी. हम औरतों के साथ ऐसा अत्याचार क्यों, आप सब देशवासियों से जानना है.

(2) जब मेरे कपड़े उतारे जा रहे थे उस वक्त ऐसा लग रहा था कोई आये और मुझे बचा ले, पर ऐसा नहीं हुआ. महाभारत में द्रौपदी ने अपने चीर हरण के वक्त कृष्णजी को पुकारकर अपनी लज्जा को बचा ली. मैं किसे पुकारती, मुझे तो कोर्ट-न्यायालय द्वारा इनके हाथो में सौंपा गया था. ये नहीं कहूँगी कि मेरी लज्जा को बचा लो, अब मेरे पास बचा ही क्या है? हाँ, आप सबसे जानना चाहूंगी कि मुझे ऐसी प्रताडना क्यों दी गयी.

(3) पुलिस आफिसर अंकित गर्ग एसपी मुझे नंगा करके ये कहता है कि \\\’तुम रंडी औरत हो, मादर सोद गोंड इस शरीर का सौदा नक्सली लीडरों से करती हो. वे तुम्हारे घर में रात-दिन आते हैं, हमें सब पता है. तुम एक अच्छी शिक्षिका होने का दावा करती हो, दिल्ली जाकर भी ये सब कर्म करती हो. तुम्हारी औकात ही क्या है, तुम एक मामूली सी औरत जिसका साथ इतने बड़े-बड़े लोग देंगे.\\\’

आखिर पुलिस प्रशासन के आफिसर ने ऐसा क्यों कहा. इतिहास गवाह है कि देश की लड़ाई हो या कोई भी संकट, नारियों का बहुत बड़ा योगदान रहा है. झाँसी की रानी लक्ष्मीबाई ने अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी तो क्या उन्होंने खुद का सौदा किया था. इंदिरा गांधी ने देश की प्रधानमंत्री बनकर देश को चलाया तो क्या उन्होंने खुद का सौदा किया. आज जो महिलाएं हर कार्य क्षेत्र में आगे होकर कार्य कर रही हैं क्या वो भी अपना सौदा कर रही हैं. हमारे देशवासी तो एक दूसरे की मदद-एकता से जुड़े हैं, फिर हमारी मदद कोई क्यों नहीं कर सकता. आप सभी से इस बात का जवाब जानना चाहती हूँ.

(4) संसार की श्रृष्टि किसने की. बलशाली, बुद्धिमान योधाओं का जन्म किसने दिया है. यदि औरत जाति न होती तो क्या देश की आजादी संभव थी. मैं भी तो एक औरत ही हूँ, फिर मेरे साथ ऐसा क्यों किया गया.

(5) मेरी शिक्षा को भी गाली दी गयी. मैंने एक गांधीवादी स्कूल माता रुक्मणि कन्या आश्रम डिमरापाल में शिक्षा प्राप्त की है. मुझे अपनी शिक्षा की ताकत पर पूरा विश्वास है, जिससे नक्सली क्षेत्र हो या कोई और समस्या फिर भी शिक्षा की ताकत से सामना कर सकती हूँ. मैंने हमेशा शिक्षा को वर्दी और कलम को हथियार माना है. फिर भी नक्सली समर्थक कहकर मुझे जेल में डाल रखा है. बापूजी के भी तो ये ही दो हथियार थे. आज महात्मा गांधी जीवित होते तो क्या उन्हें भी नक्सल समर्थक कहकर जेल में डाल दिया जाता. आप सभी से इसका जवाब चाहिए.

(6) ग्रामीण आदिवासियों को ही नक्सल समर्थक कहकर फर्जी केस बनाकर जेलों में क्यों डाला जा रहा है. और लोग भी तो नक्सल समर्थक हो सकते हैं. क्या इसलिए क्योंकि ये लोग अशिक्षित हैं, सीधे-सादे जंगलों में झोपडियां बनाकर रहते हैं या इनके पास धन नहीं है या फिरअत्याचार सहने की क्षमता है. आखिर क्यों?

(7) हम आदिवासियों को अनेक तरह की यातनाएं देकर, नक्सल समर्थक, फर्जी केस बनाकर, एक-दो केसों के लिये भी ५-6 वर्ष से जेलों में रखा जा रहा है. न कोई फ़ैसला, न कोई जमानत, न ही रिहाई. आखिर ऐसा क्यों हो रहा है. क्या हम आदिवासियों के पास सरकार से लड़ने की क्षमता नहीं है या सरकार आदिवासियों के साथ नहीं है. या फिर ये लोग बड़े नेताओं के बेटा-बेटी, रिश्तेदार नहीं हैं इसलिए. कब तक आदिवासियों का शोषण होता रहेगा, आखिर कब तक. मैं आप सभी देशवासियों से पूछ रही हूँ, जवाब दीजिये.

(8) जगदलपुर, दंतेवाड़ा जेलों में 16 वर्ष की उम्र में युवक-युवतियों को लाया गया, वो अब लगभग २०-21 वर्ष के हो रहे हैं. फिर भी इन लोगों की कोई सुनवाई नहीं हो रही है. यदि कुछ वर्ष बाद इनकी सुनवाई भी होती है तो इनका भविष्य कैसा होगा. हम आदिवासियों के साथ ऐसा जुल्म क्यों? आप सब सामाजिक कार्यकर्ता, बुद्धिजीवी संगठन और देशवासी सोचियेगा.

(9) नक्सलियों ने मेरे पिता के घर को लूट लिया और मेरे पिता के पैर में गोली मारकर उन्हें विकलांग बना दिया. पुलिस मुखबिर के नाम पर उनके साथ ऐसा किया गया. मेरे पिता के गांव बड़े बेडमा से लगभग 20-25 लोगों को नक्सली समर्थक कहकर जेल में डाला गया है, जिसकी सजा नक्सलियों ने मेरे पिता को दी. मुझे आप सबसे जानना है कि इसका जिम्मेदार कौन है? सरकार, पुलिस प्रशासन या मेरे पिता. आज तक मेरे पिता को किसी तरह का कोई सहारा नहीं दिया गया, न ही उनकी मदद की गयी. उल्टा उनकी बेटी को पुलिस प्रशासन अपराधी बनाने की कोशिश कर रही है. मेरे पीती नेता होते तो शायद उन्हें मदद मिलती, वे ग्रामीण और एक आदिवासी हैं. फिर सरकार आदिवासियों के लिये क्यों कुछ करेगी.

छत्तीसगढ़ मे नारी प्रताड़ना से जूझती

स्व हस्ताक्षरित

श्रीमती सोनी सोरी (सोढी)

English translation of this letter

This if for all social workers intellectuals, NGOs, human rights organisations, women’s commission and citizens of India. An abused and helpless tribal woman, is asking you to answer why she is being brutally tortured and she wants to know–

That by giving me electric shocks, by stripping me naked, or by brutally assaulting me and inserting stones in my rectum- will the problem of Naxalism end ? Why so many atrocities on women? I want to know from all my countrypeople.

When I was being stripped, I felt someone should come and save me and it did not happen. In Mahabharata , Draupadi’s honour was saved when she called upon Krishna. Whom should I have called? I was given to them ( police ) by the court . But now ,I can’t ask to save my honour as I have nothing left. Yes, I want to know from all of you that why was I tortured?

Police officer, S. P Ankit Garg after stripping me said, “You are a whore, a bitch, who pleases naxal leaders by selling your description and they come to your house every day and night. We know everything.”, he said adding, “You claim to be a good teacher, but you sell yourself even in Delhi. What’s your status, anyway? You think the big stalwarts will support such an ordinary woman like you?”. Why will a police officer say this? Today history is witness that whenever there is war in a country or any other conflict, women have contributed a lot to the nation. Jhansi Lakshmi Bai fought with the Britishers, did she sell herself ? Indira Gandhi as the prime minister of India , she governed the country, did she sell herself ? Today all the women who are working in their respective areas, are they selling themselves ? All of us are bound with each other in unity and support, then why no one is coming to help me ? I would like to have an answer from you.

Who has made the world? Who gave birth to the powerful, intellectual fighters? If woman would not have been there, was it possible that India would have got freedom? I am a woman, so why did this happen to me, answer me.

My education has been mocked at. I got my education at the Gandhian school, Rukmani Kanya Ashram, Dimripal. I strongly believe in the power of my education. Whether it is a naxal problem or any other, I can face it. Education is my tool for survival and pen is my weapon of choice . Still they have put me in jail as a Naxal supporter. Mahatma Gandhi also had the same tools. If Mahatma Gandhi was alive today, then would he also have been put behind bars as a Naxal supporter? I want to know from all of you.

Why are only villagers and tribals being put in jails as Naxal supporters and cases been fabricated against them? Many other people can be Naxal supporters. Is it because they are illiterate, uneducated, simple people, living in huts in forests, and they have do not have money or is it because they have the capacity to tolerate torture much more? Why? I want to know from you people.

We Adivasis are being abused and tortured in many ways. We are accused of being Naxal supporters. Cases are being fabricated against us, even for 1 or 2 cases people are being kept in prison for 5 or 6 years. Neither there is judgement, nor bail or acquittal. After all, why? Is it because we Adivasi people do not have the calibre to fight the government or that government is not with Adivasi? Or because Adivasis are not sons/ daughters or relatives of big political leaders. Till when will the adivasis be exploited, till when? I am asking all citizens of India. Answer me.

In Jagdalpur and Dantewada prisons, 16 year olds boys and girls were bought and they are now 20-21 years old. But still their cases are not being heard. If their cases will not be heard in coming days or years, then what will be their future? Why so much atrocities upon the adivasis? All social workers, intellectuals, NGOs, citizens, please think.

The Naxals looted my father’s house and shot my father in the leg making him disabled. Why did they do that? They thought my father was a police informer. About 20-25 people from my father’s village Bade-Bidema have been put in jail as Naxal supporters. The Naxalites punished my father for their imprisonment. I want to know from you who is responsible for this? Government or police or my father? Today there is no support or help for my father. Instead, the police administration is trying to implicate his daughter as a criminal. If he was a politician, we would have got help but my father is a ordinary villager and an Adivasi, what will the government do for the Adivasis? Tell me.

Struggling with Torture- a Chhattisgarhi woman,

Soni Sori (Sodi)

$\\\"\\\"$